Опознание языка

[Tatyana Ignatova]

Да, согласна, не корректно прочла первое слово.

[Арсланов В.А.]

«Стихотворение на яналифе.» на Яндекс.Фотках

Разместил тему на Лингвофоруме:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,50589.0.html
Там такие головастые товарищи!Интернационал!
Надеюсь,что помогут.....

[Tatyana Ignatova]

Да, посмотрела там перевод. Хорошо, что нашёлся казах, так намного проще пытаться понять.
Я там на форуме не стала ему отвечать, я там не зарегистрирована. А он точно думает, что там написано ysyp ? мне кажется что написано jap? Было бы интересно, чтобы этот человек ещё посидел над переводом. Главное думаю то, что подтверждается тот факт, что это казахский и что это стих!

[Tatyana Ignatova]

Арсланов В.А., добрый день!

Простите не знаю Вашего имени. Пытаюсь зарегистрироваться на Лингвофоруме, выдаёт постоянно ошибку! Напишите FreeOS следующие строчки (Ну, это как я вижу, конечно). Может он переведёт.

Anadan tua Alladan. Qandai qaraj өs ui....
B...ndem olesen qud...
Ondai ete kөrmegi ....
Saraigan .....
Tobasьn .....

[Арсланов В.А.]

Хорошо,передам.

[mordig]

Спасибо, форумчанам за помощь!!!