Могло быть и так : ФИО на старых мемориалах, что были читаемы или которые вообще там были, перенесли на новые, а со списками просто не стали заморачиваться....где собственно сейчас останки - можно узнать только раскопав захоронение и пересчитав... возможно так и лежат на старом месте...
В практике бывали случаи, когда люди писали в адрес администрации района или села, иногда в адрес военкомата, с тем, чтобы ФИО родственника было внесено на новом месте захоронения на плиты мемориала...и как ни странно, вносили....иногда просили документы из ЦАМО, иногда бывало достаточно распечаток сканов из ОБД...
